Team MuK - Von Üniversite bis университет
Mehrsprachige Bildungspodcasts zur Studienorientierung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen
Universitäten wirken nach außen wie geschlossene Einheiten, in die nur Angehörige bestimmter sozialer Gruppen Einlass erhalten. Trotz großen Bemühens seitens der Schulen, Universitäten und der Agentur für Arbeit fehlt es jungen Erwachsenen sowohl an Studien- und Berufsorientierung als auch an konkreten Vorstellungen davon, wie das Lernen und (wissenschaftliche) Arbeiten an einer Universität vonstatten gehen. Dies gilt insbesondere für Jugendliche mit Migrationshintergrund.
Daher steht im Mittelpunkt des GENERATION-D-Projekts "Von Üniversite bis университет" ein regelmäßig erscheinender, übersetzter Bildungspodcast zur Studien- und Berufsorientierung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Anders als bisherige Angebote zielen die vorgeschlagenen Podcasts auf Mehrsprachigkeit ab und nutzen hierzu das an der Universität vorhandene Potenzial. Neben einer Kooperation mit dem Sprachenzentrum der Universität Augsburg werden dazu die ausländischen Studierenden selbst in die Medienproduktion integriert. Sie helfen bei der Übersetzung deutschsprachiger Inhalte und bei der Anpassung der Bildungspodcasts an länderspezifische Besonderheiten.
